分享雅思、托福、大学四六级英语考试、成人英语写作口语、考研英语真题试卷等学习经验。
移动端
学哪儿网移动端网站

便捷服务

微信公众号
学哪儿网公众号

实时动态

学哪儿网——专业的出国留学英语学习分享

学英语有什么好处和作用?为什么要学英语?

来源:学哪儿网 作者:顾老师 时间:2021-04-21
学英语除了应对考试之外,还有哪些作用呢?你可能会想到,学英语能够帮助我们获取更多信息,扩大视野,获得更好的工作机会等,这里我想补充几个新的视角:

(1)学英语可以让我们更好地认识汉语
这句话听上去似乎有点矛盾,但学习一门外语确实能够增加我们对母语的理解,这是因此在学习外语的过程中我们能够以一个新的角度来审视自己的母语。我想举一个最近发现的例子。

前段时间读到了一本美国人写中国的书:Home Is a Roof Over a Pig,作者Aminta Arrington是一名美国作家,她对中国文化有强烈兴趣,并移居到了山东工作生活了很长时间。书里面讲到了她收养一名中国小女孩的故事。这名女孩的中文名叫“知春”,作者知道小女孩的名字后就询问一名中国朋友“知春”是什么意思,这名朋友告诉她“知春”相当于:to know that spring is coming

作者听到这个解释后很高兴,但同时也感到困惑:为何中文里面仅仅两个字就带有如此丰富的含义?她去查了汉英词典,发现“知”意思是:to know,“春”意思是:spring,“知春”相当于:to know spring,但她身边所有中国朋友都告诉她“知春”代表着:to know that spring is coming,那么这中间多出来的含义是哪里来的呢?作者问了这些朋友,但他们也道不出个所以然,只知道“知春”应该是这个意思。
学英语有什么好处和作用?为什么要学英语?

作者后来学习了多年汉语后才意识到很多汉语词汇其实与中国历史文化密不可分,一个词汇背后可能涉及到某首古诗词、某个民俗传说或者某个历史故事,而这些背景知识对于外国人来说是很难的。比如“知春”能让中国人联想到“春江水暖鸭先知”以及“草木渐知春,萌芽处处新”等很多古诗词,有了这些语境,“知春”就能很自然地理解为“知道春天即将到来”,而不是“知道春天”。林语堂的《吾国与吾民》对这一现象也有生动解释。他认为每个汉字背后都带有一幅图景,而这些图景的内容是无法翻译的,只有学习每个汉字背后的历史文化含义才能真正理解它们。

这是一个很有意思的案例。我在读这本书之前很少意识到“知春”以及其他汉语词汇背后深层次的文化历史含义,尽管我每天都在使用它们,而通过一名外国人的视角,我对汉语词汇有了更加深刻的理解。

(2)说英语时我们更加容易表达自我
在关于学英语的好处中,有一点少有人提及:我们在说英语时更加容易表达自我。比如同样是表达歉意,说"I'm sorry" 比说“对不起”更没有心理负担,这是因为我们对母语太过敏感,用母语表达一些强烈感情会难以启齿,但说英语时有”钝感“,没有那么多心理负担,反而更容易表达自我。在诸如道歉以及谈判等场合,有时候说英语效果更好。

(3)学习英语可以让我们建立更多新的概念
每个语言都有它自己特有的概念系统,很多概念只存在于某一种特定的语言当中(比如汉语中的“风水”、“上火”,英语中的filibuster,niche),学习一门语言的过程其实就是一个建立新概念的过程。

举个例子:
学英语有什么好处和作用?为什么要学英语?

上面两个物体在汉语中都可以统称为“桌子”,但是在英语中有不同的名称,左边是desk(a table that you sit at to write or work, often with drawers in it),右边是table(a piece of furniture with a flat top supported by legs),两者区别在于desk通常带有抽屉,而table是不带抽屉的。当我们在学习desk和table时,我们学习的并不仅仅是两个新单词,而是重新对“桌子”进行了一次分类,对桌子建立了一个新的概念。我们建构的新概念越多,思考就会越清晰,对世界的认识就会越加宽广和深刻。

(4)学习英语能给我们一个新的看待世界的视角
不同语言背后反映了不同民族的文化以及他们不同的世界观,学习一门外语其实就是一个学习如何以新的角度看待世界的过程——它会让我们对世界的理解更加全面和深刻。

举个例子,汉语中有“大伯”、“小姨”、“姑妈”、“婶婶”、“大舅”等亲戚概念,但英语中却只有uncle和aunt两个词与之对应。这两种语言之间的差异其实是社会文化的差异。东亚社会有极其精细的社会分级系统,对血亲,姻亲,旁系,长幼都区分得非常清楚,因此反映到语言中就有了很精细的亲戚概念。欧美社会分级系统没有东亚这么细致,对血亲和姻亲的区分也没有那么讲究,因此英语词汇中对于亲戚的区分就不是特别明显。如果你没有学过英语,那么你会很难意识到其中的文化差异。

语言并不仅仅是一个沟通交流的工具,它还承载了独特的文化、思维方式以及世界观。学习语言其实一个塑造思维,构建新概念的过程,而随着我们构建的概念越来越多,我们对世界的理解也会越加深刻。这也是学习外语所能带给我们的一个巨大好处。
结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"学哪儿网"的,转载必须经授权后方可发布,违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决,联系邮箱:211677515@qq.com

(雅思/托福/大学四六级英语考试真题资料分享中,可填写报名登记表领取)
领取学习资料大礼包
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了
相关文章推荐
雅思6分能申请英国什么大学?可以申请哪些学校?

雅思6分能申请英国什么大学?可以申请哪些学校?

牛剑专业大多要求7.5的雅思,LSE最低7.0,普通大学很多专业也都6.5。可以说,申请英本6.0分是基本要求。but...接受雅思6.0的就没有名校了吗?当然不是!学哪儿网今天就给大家科普一下,雅思6分能申请英国什么大学?可以申请哪些

4月17日雅思大作文范文:为什么节假日不再户外活动了

4月17日雅思大作文范文:为什么节假日不再户外活动了

每场雅思考试之后,学哪儿网小顾老师会及时给大家分享本场考试雅思A类大作文的范文权威解析。本期带来2021年4月17日雅思大作文范文:为什么节假日不再户外活动了。

2021年4月10日雅思考试机经及真题解析

2021年4月10日雅思考试机经及真题解析

在上周的雅思考试当中,不知道大家都发挥的怎么样呢?不过很多考过的同学们都反映雅思口语部分是相当的难,很多同学预估成绩只能在5或者5.5的水平,即便平时模考在6.5分的同学也不例外,下面我们一起来看看2021年4月10日雅思

2021上半年四六级考试时间!“及格线”425分等于托福多少分?

2021上半年四六级考试时间!“及格线”425分等于托福多少分?

昨天,2021年上半年的四六级考试时间正式官宣公布。6月12日,各位考生就将迎来新一轮的英语四六级考试笔试。(口试为5月22日-23日).说到四六级,常会有童鞋用这个考试的成绩去对标托福成绩,学哪儿网顾老师也不止一次被问到

2021年4月10日托福考试真题机经及答案解析

2021年4月10日托福考试真题机经及答案解析

2021年4月10日托福线下的考场结束,不知道新通的小伙伴们考得如何呀?本次的难度并不低,尤其是口语题目尤其让人摸不着头脑...学哪儿网顾老师一如往常暗中观察着托福考情,下面一起来看看本次考试的真题回忆吧!

五战托福从78到107分,天知道我经历了什么?

五战托福从78到107分,天知道我经历了什么?

托福考生中从来不缺多次奋战只求刷到一个理想分数的努力者。有时候看着这些童鞋为了提升成绩而屡败屡战,学哪儿网顾老师也忍不住要佩服他们想要实现留学梦想的勇气。

英语单词总是背了忘,忘了背?这个方法让你事半功倍!

英语单词总是背了忘,忘了背?这个方法让你事半功倍!

平时大家在阅读中遇到生词怎么办呢,不影响阅读的情况下直接跳过去,影响阅读的情况下,根据上下文语境猜词,或停下来查字典;我想各种情况大家一定都经历过。

2021年下半年大学英语六级考试成绩查询入口

2021年下半年大学英语六级考试成绩查询入口

2021年大学英语六级成绩将于2021年8月22日及2022年2月26日发布,以下是小编给大家整理的2021年大学英语六级考试成绩查询时间及查分入口,更多成绩查询内容,我们将第一时间公布。

考研英语60分是个什么水平?

考研英语60分是个什么水平?

关于考研英语,最近看到很多小伙伴问,“我底子很差,四级都没过,英语过复试线会不会太难了?”、“考研英语上60是什么水平,很难吗?”,关于这些问题,今天就来给大家一个集中回答!

学英语有什么好处和作用?为什么要学英语?

学英语有什么好处和作用?为什么要学英语?

学英语除了应对考试之外,还有哪些作用呢?你可能会想到,学英语能够帮助我们获取更多信息,扩大视野,获得更好的工作机会等,这里我想补充几个新的视角。

GRE培训机构哪家好?GRE成绩重要吗?

GRE培训机构哪家好?GRE成绩重要吗?

课程内容里內容就十分足够。假如有一个类似的创作基本(比如toefl25 等),就练个两三篇就可以了,剩余的主要是训练汉语大纲,以了解GRE创作架构。考试情况下時间紧,不可以花时间去想如何进攻,如何机构语言表达。这一考试

GMAT培训课程哪个好?如何提高gmat阅读成绩?

GMAT培训课程哪个好?如何提高gmat阅读成绩?

就是今天顾老师在地铁上淘知乎的时候,看到了一位知友发的信息,说他在5月份开过一次GMAT,感觉它的阅读题好难,哪位大牛可以帮我说一下如何提升GMAT阅读成绩?并且还想问了一下GMAT培训课程哪个好?

SAT培训哪家好?如何正确选择SAT课程?

SAT培训哪家好?如何正确选择SAT课程?

假期马上就要结束了,相信很多家长和孩子都在假期结束或者刚开学的时候报名了托福考试,整个假期也都在为此而精心准备,不过下一个问题马上就要来了,那就是“托福考到多少分,开始学SAT比较合适呢?”

2021年4月16日&17日ACT考试考情回忆

2021年4月16日&17日ACT考试考情回忆

ACT考试如期而至,也就是2021年4月16日,上外的ACT考试于昨天早上8时开始,而17日则只有上午场的考试,上中、WLSA、世外等学校都有进行。不知道各位考生们感受如何,相信大家长久的努力都不会白费,先祝同学们个个直冲36!

考试动态更多>>

出国留学考雅思还是考托福?
出国留学考雅思还是考托福?
大多数出国留学的同学要过的一道坎是:托福或雅思。选择焦虑症的同学可能就会纠结很久很久是选择托福还是雅思...
2021年4-6月雅思机考开放报名
2021年4-6月雅思机考开放报名
考生们请注意,为了满足大家的考试需求,雅思主办方英国文化教育协会正在快马加鞭开放雅思机考中心和考位。近...
2021上半年四六级考试时间!“及格线”425分等于托福多少分?
2021上半年四六级考试时间!“及格线”425分等于托福多少分?
昨天,2021年上半年的四六级考试时间正式官宣公布。6月12日,各位考生就将迎来新一轮的英语四六级考试笔试。(口...
2021年3月托福考位还剩多少?最新数据分享
2021年3月托福考位还剩多少?最新数据分享
ETS近期发布最新通知,2021年新增8场托福考试。虽然增加的都是周三场次的考试时间,但依然引起了不少童鞋的关注,...
英语单词总是背了忘,忘了背?这个方法让你事半功倍!
英语单词总是背了忘,忘了背?这个方法让你事半功倍!
平时大家在阅读中遇到生词怎么办呢,不影响阅读的情况下直接跳过去,影响阅读的情况下,根据上下文语境猜词,...
2021年下半年大学英语六级考试成绩查询入口
2021年下半年大学英语六级考试成绩查询入口
2021年大学英语六级成绩将于2021年8月22日及2022年2月26日发布,以下是小编给大家整理的2021年大学英语六级考试成绩查...
考研英语60分是个什么水平?
考研英语60分是个什么水平?
关于考研英语,最近看到很多小伙伴问,“我底子很差,四级都没过,英语过复试线会不会太难了?”、“考研英语...

学习资料更多>>

2021年1-4月雅思口语题库 (Part2事件题)
2021年1-4月雅思口语题库 (Part2事件题)
2021年1-4月雅思口语题库 (Part2事件题) Describe an event you attended in which you didn't like the music played You should say...
4月17日雅思大作文范文:为什么节假日不再户外活动了
4月17日雅思大作文范文:为什么节假日不再户外活动了
每场雅思考试之后,学哪儿网小顾老师会及时给大家分享本场考试雅思A类大作文的范文权威解析。本期带来2021年4月...
雅思大作文7分范文及解析:设立节日的原因和影响
雅思大作文7分范文及解析:设立节日的原因和影响
报告类大作文,社会类话题:雅思大作文7分范文及解析:设立节日的原因和影响 Charities and organizations always give speci...
2021年2月托福家考真题汇总及参考思路解析
2021年2月托福家考真题汇总及参考思路解析
目前(近一个月)家考的基本规律是每周6-8套题循环考,网站更新独立口语写作供大家拓展真题话题相关思路。ETS正...
2021年3月托福口语_写作考试机经及解析
2021年3月托福口语_写作考试机经及解析
各位亲爱的同学们,转眼间3月份就过去了,大家是不是还在迎战托福的路上努力拼搏哈?今天给大家带来过去的3月份...
2021年3月托福写作真题预测_考试机经
2021年3月托福写作真题预测_考试机经
转眼间,2021年已经过去了两个月,托福考试也已经顺利举行了8场,大家有没有关注“学哪儿网”的每场考试回忆更新...
GRE阅读真题解析:Passage 47短阅读解析
GRE阅读真题解析:Passage 47短阅读解析
市面上流传的GRE阅读机经真题有三百多篇,同时又存在多种版本的答案和解析,有些疑难题目让考生不知道听谁的,...
gre备考需要多少时间?如何正确备考规划GRE?
gre备考需要多少时间?如何正确备考规划GRE?
申请研究生阶段,GRE考试是许多申请人较为头疼的一项考试,GRE考试的特点是词汇量大、逻辑新颖。当场出分的模式...
GMAT培训课程哪个好?如何提高gmat阅读成绩?
GMAT培训课程哪个好?如何提高gmat阅读成绩?
就是今天顾老师在地铁上淘知乎的时候,看到了一位知友发的信息,说他在5月份开过一次GMAT,感觉它的阅读题好难,...
GMAT培训机构哪家好?GMAT700+备考攻略奉上!
GMAT培训机构哪家好?GMAT700+备考攻略奉上!
伙伴们,要开学了~学习的状态拿出来,gmat也开始准备起来了,争取耗时三个月杀G成功,GMAT培训机构哪家好?GMAT70...
SAT培训哪家好?如何正确选择SAT课程?
SAT培训哪家好?如何正确选择SAT课程?
假期马上就要结束了,相信很多家长和孩子都在假期结束或者刚开学的时候报名了托福考试,整个假期也都在为此而...
2021年4月16日&17日ACT考试考情回忆
2021年4月16日&17日ACT考试考情回忆
ACT考试如期而至,也就是2021年4月16日,上外的ACT考试于昨天早上8时开始,而17日则只有上午场的考试,上中、WLSA、世...
ACT考试什么时候考?ACT阅读和科学备考技巧介绍
ACT考试什么时候考?ACT阅读和科学备考技巧介绍
4月份的ACT考试明天即将开始,然而相信到此刻依然有同学对科学和阅读部分深感困扰。因此在考前,学哪儿顾老师为...