分享雅思、托福、大学四六级英语考试、成人英语写作口语、考研英语真题试卷等学习经验。
移动端
学哪儿网移动端网站

便捷服务

微信公众号
学哪儿网公众号

实时动态

学哪儿网——专业的出国留学英语学习分享

"一头栽进床里" 用英语怎么说?

来源:学哪儿网 作者:顾老师 时间:2021-05-26
最近看书看到几个表达还挺有趣的,分享下。

1、My computer started acting all wonky so I don't know if it went through.

wonky 有 not functioning correctly 和 unsteady 的意思,如果以后想说自己电脑有点问题有点毛病,除了 there is something wrong with my computer 还可以试试:start acting wonky。

另外想描述消息或者邮件有/没有发成功, go through 是个不错的选择。
I tried to send an email but it did not go through. Anyone knows why?
Your email did not go through because the server did not reply.

2、I closed the door and face-planted back into bed, ready to sleep away the rest of my Saturday afternoon.

face-plant 这个表达太形象了。一般在运动里会用到,摔倒的时候脸直接摔地上就会用 这词。用在 “我一头栽回到床上” 特别有画面感。

I would love to jump on my board and face-plant my way down the mountain as I try and figure out how to snowboard.

另外,想说 “睡过去”,可以用 sleep away 。比如这里 ready to sleep away the rest of my Saturday afternoon,准备把周六下午睡过去。

When I'm badly stressed out, I just sleep away all my worries.
"一头栽进床里" 用英语怎么说?
3、Years of attachment to a digital device had rendered me incapable of letting a message go unread.

多年来对电子设备的依赖让我没办法让信息停留在 “未读”。

go 这个简单的词用法很灵活,这里想说的是作者没办法不读信息,像上瘾一样。只要来通知了,就一定要看内容,一定要让 app 上的小红点点消失。这里的 go 就相当 become ,比起 stay 来说,有个 “动” 的过程。如果你有类似的习惯,这表达可以用起来。

4、My fingers were making the decision for me before my brain had a chance to intervene.

在我大脑有机会介入之前我的手指就帮我做了决定。
想要描述自己手比脑子快,用。

5、I fixed with him an icy glare.

这里的 fix 不是 “修理”,而是 “注视 / 盯着” 的意思,fix with 指的是用…眼光注视某人。句子讲的是:我用冷冷的眼光注视着他。后面除了 glare,也可以跟 look。

He fixed her with a stony look.
结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"学哪儿网"的,转载必须经授权后方可发布,违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决,联系邮箱:211677515@qq.com

(雅思/托福/大学四六级英语考试真题资料分享中,可填写报名登记表领取)
领取学习资料大礼包
相关文章推荐
2021年7-9月雅思机考时间_雅思考试报名

2021年7-9月雅思机考时间_雅思考试报名

虽然雅思考试平均每月4场,但由于线下纸笔考试成本较高,一月能举办的次数只有那么多,所以临近申请,抢雅思考位成了考前必备大战。稍不留神考位就没了,可以说是相当心累。

雅思考试大作文范文:保持身体健康是为社会还是为个人

雅思考试大作文范文:保持身体健康是为社会还是为个人

每场雅思考试之后,第一时间分享本场考试雅思A类大作文的范文权威解析。本期我们学哪儿网顾老师给大家分享2021年5月15日雅思大作文真题参考范文 I 保持身体健康是为社会还是为个人?

雅思杭州哪家好,雅思杭州机构排名

雅思杭州哪家好,雅思杭州机构排名

在历经两个月的雅思备考之后,幸运拿到了首考7.5的好成绩,欣喜之余,在此回顾自己的雅思学习心得,希望能给仍在屠鸭道路上的小伙伴们一点帮助,特别要给大家介绍一下雅思杭州哪家好,雅思杭州机构排名的相关信息。

2021上半年四六级考试时间!“及格线”425分等于托福多少分?

2021上半年四六级考试时间!“及格线”425分等于托福多少分?

昨天,2021年上半年的四六级考试时间正式官宣公布。6月12日,各位考生就将迎来新一轮的英语四六级考试笔试。(口试为5月22日-23日).说到四六级,常会有童鞋用这个考试的成绩去对标托福成绩,学哪儿网顾老师也不止一次被问到

2021年5月15日托福考情:口写旧题又重现,听力仍虐我千遍!

2021年5月15日托福考情:口写旧题又重现,听力仍虐我千遍!

托福线下2021年5月15日的考试结束,学哪儿网依然关注了这次托福考情,不知道新通的小伙伴们考的怎么样?据说,这次的考试难度还行,不过有多套卷子,所以每位考生的感受也不一样,这次又有不少的旧题重现,看来是在鼓励大

新东方怎么样?新东方托福培训好吗?

新东方怎么样?新东方托福培训好吗?

新东方怎么样?新东方托福培训好吗?我是在19年7月开始接触托福,参与了新东方托福培训班,从80+到托福总分110,写作满分的成绩。我的阅读基础还算不错,但是刚接触托福阅读的时候,大量陌生的学科专业词汇和紧张的做题时

"一头栽进床里" 用英语怎么说?

wonky 有 not functioning correctly 和 unsteady 的意思,如果以后想说自己电脑有点问题有点毛病,除了 there is something wrong with my computer 还可以试试:start acting wonky。

2021年下半年大学英语六级考试成绩查询入口

2021年下半年大学英语六级考试成绩查询入口

2021年大学英语六级成绩将于2021年8月22日及2022年2月26日发布,以下是小编给大家整理的2021年大学英语六级考试成绩查询时间及查分入口,更多成绩查询内容,我们将第一时间公布。

考研英语60分是个什么水平?

考研英语60分是个什么水平?

关于考研英语,最近看到很多小伙伴问,“我底子很差,四级都没过,英语过复试线会不会太难了?”、“考研英语上60是什么水平,很难吗?”,关于这些问题,今天就来给大家一个集中回答!

学英语有什么好处和作用?为什么要学英语?

学英语有什么好处和作用?为什么要学英语?

学英语除了应对考试之外,还有哪些作用呢?你可能会想到,学英语能够帮助我们获取更多信息,扩大视野,获得更好的工作机会等,这里我想补充几个新的视角。

GRE培训机构:GRE阅读相近选项辨析举例

GRE培训机构:GRE阅读相近选项辨析举例

我们知道在做GRE阅读选项辨析的时候可以先考虑下大概方向,比如作者的赞同/反对,解释原因/呈现影响之类的,这样可以排掉一些给作者加戏或者矛盾的答案,更迅速找到可能的答案。

GRE和GMAT的区别?哪个难考?

GRE和GMAT的区别?哪个难考?

相信很多准备留学的小伙伴,对GRE和GMAT都或多或少有类似的疑惑,甚至有同学在GMAT准备了一半后突然决定转战GRE??令人窒息!

美国加州不需要SAT/ACT,佐治亚理工却要求必须提交SAT/ACT成绩

美国加州不需要SAT/ACT,佐治亚理工却要求必须提交SAT/ACT成绩

先说加州,从2020年开始就一直说放弃SAT/ACT成绩,如意还特地在UC官网找了信息,明确了,所有UC学校都是Test Blind,不看SAT、ACT成绩,提交了也不考虑。2021年5月15日最新的官方消息出来,从2021年秋季至2025年春季,加州大学系统内所

澳门设立ACT考点,考生无需GAC学籍!

澳门设立ACT考点,考生无需GAC学籍!

2021年4月份的ACT考试已经落下帷幕,马上又将迎来6月份的考试。对于许多已经在国内报名GAC课程的同学来说,自然是可以顺利进行考试。

考试动态更多>>

雅思6分能申请英国什么大学?可以申请哪些学校?
雅思6分能申请英国什么大学?可以申请哪些学校?
牛剑专业大多要求7.5的雅思,LSE最低7.0,普通大学很多专业也都6.5。可以说,申请英本6.0分是基本要求。but...接受雅...
出国留学考雅思还是考托福?
出国留学考雅思还是考托福?
大多数出国留学的同学要过的一道坎是:托福或雅思。选择焦虑症的同学可能就会纠结很久很久是选择托福还是雅思...
2021年3月托福考位还剩多少?最新数据分享
2021年3月托福考位还剩多少?最新数据分享
ETS近期发布最新通知,2021年新增8场托福考试。虽然增加的都是周三场次的考试时间,但依然引起了不少童鞋的关注,...
2021上半年四六级考试时间!“及格线”425分等于托福多少分?
2021上半年四六级考试时间!“及格线”425分等于托福多少分?
昨天,2021年上半年的四六级考试时间正式官宣公布。6月12日,各位考生就将迎来新一轮的英语四六级考试笔试。(口...
2021年6月大学英语四级范文背诵:假文凭
2021年6月大学英语四级范文背诵:假文凭
Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled How to Eliminate Fake Diplomas? You should write at least 150 wo...
2021年上半年大学英语六级考试高频词汇
2021年上半年大学英语六级考试高频词汇
为了帮助同学们更好的复习和备考大学英语六级考试,顺利通过!我们学哪儿网给同学们整理了一批2021年上半年大学...
考研英语60分是个什么水平?
考研英语60分是个什么水平?
关于考研英语,最近看到很多小伙伴问,“我底子很差,四级都没过,英语过复试线会不会太难了?”、“考研英语...

学习资料更多>>

雅思考试大作文范文:保持身体健康是为社会还是为个人
雅思考试大作文范文:保持身体健康是为社会还是为个人
每场雅思考试之后,第一时间分享本场考试雅思A类大作文的范文权威解析。本期我们学哪儿网顾老师给大家分享202...
4月17日雅思大作文范文:为什么节假日不再户外活动了
4月17日雅思大作文范文:为什么节假日不再户外活动了
每场雅思考试之后,学哪儿网小顾老师会及时给大家分享本场考试雅思A类大作文的范文权威解析。本期带来2021年4月...
雅思词汇;关于气候和天气
雅思词汇;关于气候和天气
我们都知道,想要学好雅思的话,首先最需要解决的就是雅思词汇问题,如果没有掌握足够多的词汇,我们是无法完...
2021年3月托福口语_写作考试机经及解析
2021年3月托福口语_写作考试机经及解析
各位亲爱的同学们,转眼间3月份就过去了,大家是不是还在迎战托福的路上努力拼搏哈?今天给大家带来过去的3月份...
2021年5月15日托福考情:口写旧题又重现,听力仍虐我千遍!
2021年5月15日托福考情:口写旧题又重现,听力仍虐我千遍!
托福线下2021年5月15日的考试结束,学哪儿网依然关注了这次托福考情,不知道新通的小伙伴们考的怎么样?据说,这...
杭州哪个托福辅导机构好呢?托福培训多少钱?
杭州哪个托福辅导机构好呢?托福培训多少钱?
在杭州培训托福班要多少钱?与雅思一样,托福考试也是出国留学的重要标志,学生在选择学校之前必须取得一定的...
GRE阅读真题解析:Passage 47短阅读解析
GRE阅读真题解析:Passage 47短阅读解析
市面上流传的GRE阅读机经真题有三百多篇,同时又存在多种版本的答案和解析,有些疑难题目让考生不知道听谁的,...
GRE培训机构哪家好?GRE成绩重要吗?
GRE培训机构哪家好?GRE成绩重要吗?
课程内容里內容就十分足够。假如有一个类似的创作基本(比如toefl25 等),就练个两三篇就可以了,剩余的主要是训...
GRE和GMAT的区别?哪个难考?
GRE和GMAT的区别?哪个难考?
相信很多准备留学的小伙伴,对GRE和GMAT都或多或少有类似的疑惑,甚至有同学在GMAT准备了一半后突然决定转战GRE??...
GMAT培训课程哪个好?如何提高gmat阅读成绩?
GMAT培训课程哪个好?如何提高gmat阅读成绩?
就是今天顾老师在地铁上淘知乎的时候,看到了一位知友发的信息,说他在5月份开过一次GMAT,感觉它的阅读题好难,...
美国加州不需要SAT/ACT,佐治亚理工却要求必须提交SAT/ACT成绩
美国加州不需要SAT/ACT,佐治亚理工却要求必须提交SAT/ACT成绩
先说加州,从2020年开始就一直说放弃SAT/ACT成绩,如意还特地在UC官网找了信息,明确了,所有UC学校都是Test Blind,不...
SAT培训哪家好?如何正确选择SAT课程?
SAT培训哪家好?如何正确选择SAT课程?
假期马上就要结束了,相信很多家长和孩子都在假期结束或者刚开学的时候报名了托福考试,整个假期也都在为此而...
2021年4月16日&17日ACT考试考情回忆
2021年4月16日&17日ACT考试考情回忆
ACT考试如期而至,也就是2021年4月16日,上外的ACT考试于昨天早上8时开始,而17日则只有上午场的考试,上中、WLSA、世...
ACT考试什么时候考?ACT阅读和科学备考技巧介绍
ACT考试什么时候考?ACT阅读和科学备考技巧介绍
4月份的ACT考试明天即将开始,然而相信到此刻依然有同学对科学和阅读部分深感困扰。因此在考前,学哪儿顾老师为...